Poems by Ferida Duraković
Translated from the Bosnian/Croatian/Serbian by Mirza Purić
Wartime Haiku
A mortar breaks its fast
The bombs are mum now
In the sole tree-crown
A sparrow chirping
Pitch-black night how dark you are
No more chestnuts left
Behind the blind window panes
How long is the night ...

